揭開三和國文面紗

相濡以沫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莊子
原文：泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。
譯 文】泉水乾涸了，魚兒一同困在陸地上，互相用潮潤的口氣吹吸，用唾液濕潤對方，倒不如在江湖裏相互忘掉的好。

三國演義
明羅貫中撰，一百二十回，章回體小說。原名三國志通俗演義，專演說三國故事，自漢
靈帝中平元年起，至晉武帝太康元年吳亡止，凡九十七年。皆排比三國志及注，間採稗

國中的你，在國文課程中已接觸到不少文言文，請試讀這篇文白相雜的草船借箭，看看自己的功力如何。 它的精彩可不輸你平常看的哈利波特，金庸武俠小說......等，打開古文百寶箱，你會發現 它文字運用之妙！
　　　　　　　　　　三國演義　　　　　　　　　　　　　　　　明‧羅貫中　輯
--------------------------------------------------------------------

看看吳敬梓如何深刻描繪范進岳父前倨後恭的嘴臉
　　　　　　　　　　　　　　　　　范進中舉 　　　　　　　　　　　　　　　　吳敬梓
范進進學回家，母親妻子，俱各歡喜。正待燒鍋做飯，只見他丈人胡屠戶，手裏拿著一副大腸和一瓶酒，走了進來。范進向他作揖，坐下。胡屠戶道：﹁我自倒運，把個女兒嫁與你這現世寶、窮鬼，歷年以來，不知累了我多少。如今不知因我積了甚麼德，帶挈你中了個相公，我所以帶個酒來賀你。﹂范進唯唯連聲。叫渾家把腸子煮了，燙起酒來，在茅草棚下坐著。母親自和媳婦在廚下造飯。胡屠戶又吩咐女婿道：﹁你如今既中了相公，凡事要立起個體統來。比如我這行事裏都是些正經有臉面的人。又是你的長親，你怎敢在我們跟前裝大；若是家門囗這些做田的、扒糞的，不過是平頭百姓，你若同他拱手作揖，平起平坐，這就是壞了學校規矩，連我臉上都無光了。你是個爛忠厚沒用的人，所以這些話我不得不教導你，免得惹人笑話。﹂范進道：﹁岳父見教的是。﹂胡屠戶又道；﹁親家母也來這裏坐著喫飯。老人家每日小菜飯，想也難過。我女孩兒也喫些。自從進了你家門，這十幾年，不知豬油可曾喫過兩三回哩？可憐！可憐！﹂說罷，婆媳兩個，都來坐著喫了飯。喫到日西時分，胡屠戶喫的醺醺的，這裏母子兩個，千恩萬謝。屠戶橫披了衣服，腆著肚子去了。

《文選》，又稱《昭明文選》。是中國現存的最早一部詩文總集，由南朝梁武帝的長子蕭統組織文人共同編選。蕭統死後諡「昭明」，所以他主編的這部文選稱作《昭明文選》。共60卷，收錄極為豐富，選材上等。

「選學」在唐朝與《五經》並駕齊驅，盛極一時。時至北宋年間，民間尚傳謠曰：文選爛、秀才半。

水至清則無魚，人至察則無徒。冕而前旒，所以蔽明；黈纊充耳，所以塞聰。～西漢．東方朔．答客難

語譯：水過於清澈，魚就無法生存，人太過嚴苛就沒有朋友。在上位者，冠冕前有垂下的玉珠，就是為了