揭開三和國文面紗

相濡以沫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莊子
原文：泉涸，魚相與處於陸，相呴以濕，相濡以沫，不如相忘於江湖。
譯 文】泉水乾涸了，魚兒一同困在陸地上，互相用潮潤的口氣吹吸，用唾液濕潤對方，倒不如在江湖裏相互忘掉的好。


望洋興嘆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　莊子．秋水篇
原文：秋水時至，百川灌河，涇流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬。於是焉，河伯欣然自喜，以天下之美，為盡在己。
　　順流而東行，至於北海，東面而視，不見水端。於是焉河伯始旋其面目，望洋向若而嘆曰：「野語有之曰：『聞道百，以為莫己若者』，我之謂也……！吾非至於子之門，則殆矣！吾長見笑於大方之家。」
【譯 文】
秋水漲了，眾水匯流入黃河。黃河水勢之大，漫過了兩岸上的沙洲和高地，河面寬得看不清楚對岸的牛馬。
於是乎，黃河之神河伯洋洋自得起來，以為天下最壯觀的，就數自己了。 河伯順著流水向東行，一直走
到北海，向東一望，看不見海水的邊際。於是乎，河伯這才改變了他的驕傲面容，仰望著大海，向海神感嘆
著說：「俗話說：『聽到一百種道理，就以為沒有能夠趕上自己的人』，這正是說的我呀……！我要不到你
這裏來看一看，就太危險了，我將永遠受到深明事理的人恥笑！」