揭開三和國文面紗

如 果 世 界 是 100 人 村　　　　　　　　　摘自《如果世界是100人村》

日文改寫∕池田香代子　　　　　　　　　中文翻譯∕游蕾蕾　　　　　　台灣東販出版
　

目前全世界有63億人口， 如果世界縮小成

只有100人的村子，會變成怎樣呢？

這100人之中， 52人是女性， 48人是男性。 30人是小孩， 70人是大人， 其中7人是老人。



90人是異性戀者， 10人是同性戀者。 70人是有色人種， 30人是白人。 61人是亞洲人，

13人是非洲人， 有13人來自南美和北美， 12人是歐洲人， 剩下的是南太平洋地區的人。



33人是基督教徒， 19人是回教徒， 13人是印度教徒， 6人信仰佛教， 5人相信樹木或石頭等，

所有大自然的事物都各有其靈魂。 24人信仰其他的宗教、 或者沒什麼宗教信仰。



17人說中國話， 9人說英語， 8人說印度話和烏爾都語， 6人說西班牙語， 4人說阿拉伯語。

這些人佔去全村一半的人口。 剩下一半的人口 包括了說孟加拉語、葡萄牙語 　印尼話、日本話

德語、法語等語言的人。



在這個有著各色各樣居民的村子裡， 最重要的就是 要學著去理解和自己不一樣的人，

並接受他人原本的模樣。



另外，也請你試想一下， 在這100人的村民之中， 有20人營養不良， 1人瀕臨餓死邊緣，

但也有15人過於肥胖。

　

至於全村的財富， 有6人擁有其中的59﹪， 而且他們全都是美國人。 有74人擁有其中的39﹪，

有20人分著剩下的2﹪。


至於全村的能源， 有20人耗費掉其中的80﹪， 有80人分用著剩下的20﹪。



75人的食物來源不虞匱乏， 也有地方可以遮風避雨。 可是，剩下的25人可不是這樣。

有17人喝不到乾淨、安全的水。

　

如果你銀行裡有存款，錢包裡有錢， 家中的角落還看得到零錢的話，

那麼，妳是8個最富有的人當中的1人。

　

如果你擁有一輛車， 那麼，妳是7個最富有的人當中的1人。

　

村民之中 1人受過大學教育。 2人擁有電腦。 14人不識字。

如果你可以免除被干預或被逮捕、被拷問或死亡的恐懼。並本著你的信念和自我意識

來行動和發言的話，那麼，比起無法這麼做的48人，你真是幸運多了。

　

如果你可以不必畏懼空襲、武裝襲擊、地雷等形式的殺戮、或來自武裝集團的強暴和綁架，

那麼比起無法脫離這些恐懼的20人，你真是幸運多了。

　

1年之中，村裡會有1人死亡，不過，1年終也會有2名嬰兒誕生，到了年底，村裡就有

101個人了。



如果你可以讀到這封電子郵件，那意味著這一刻，你的幸福將會增加2倍甚至3倍。

那是因為 有人想到你， 而且，還寄了這篇文章給你， 另外，就是你擁有閱讀的能力。


最重要的是，你可以活在這個世界上。


曾經有人說過： 從你手中送走的， 會再回到你的手中。


所以請你發自心底的歌唱吧！ 自在的跳舞吧！ 用心的活下去吧！ 就算受傷，

也當作沒有受過傷似的 去愛吧！ 請你去愛這個有你和有其他人的村子吧！

　

如果我們之中有更多的人懂得愛這個村子， 相信一定可以拯救這個村子，

使這個村子不因暴行而有所分裂。